Une mère et sa fille se rendent dans un magasin de fournitures scolaires pour acheter un uniforme en vue de la rentrée. Compte tenu de la situation de ses parents, la jeune fille doit prendre ses mesures elle-même. Le vendeur, excité par cette situation, prend des photos en cachette et lui joue un tour. Naïve, la fillette accepte sans broncher ce que l'homme lui demande. La jeune fille, qui ne porte pas encore de soutien-gorge et dont la poitrine commence à peine à se développer, est ainsi confrontée aux joies de la féminité.