Le gendre, toujours inquiet pour sa belle-mère Azusa, qui vivait loin, organisa un séjour aux sources thermales pour passer du temps avec elle. Toutes deux étaient ravies de ce voyage familial tant attendu, et le gendre souriait en contemplant le corps séduisant de sa belle-mère. Arrivés à l'auberge, sa belle-mère se dirigea vers les bains. Sa femme reçut un appel professionnel urgent, et le gendre l'observa en cachette se changer. Excité par le corps de sa belle-mère, plus érotique qu'il ne l'avait imaginé, il conçut un autre plan. Au dîner, alors que le festin était servi, il proposa de l'alcool à sa femme, dans le but de l'enivrer. Le plan fonctionna : il se rapprocha d'elle, lui couvrit la bouche lorsqu'elle protesta et continua de la caresser. Alors que l'entrejambe d'Azusa s'humidifiait de plus en plus, le gendre laissa libre cours à ses désirs. Azusa, elle aussi, fut submergée par des vagues de plaisir suite à cet acte tant attendu. Lorsque son gendre éjacula dans le pot chaud, Azusa atteignit également l'orgasme.