ลูกเขยซึ่งเป็นห่วงแม่ยายอาซึสะที่อยู่ไกลมาตลอด วางแผนพาไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนเพื่อใช้เวลาอยู่กับเธอ ทั้งภรรยาและแม่ยายต่างดีใจกับทริปครอบครัวที่รอคอยมานาน และลูกเขยก็ยิ้มเมื่อมองเรือนร่างอันเย้ายวนของแม่ยาย เมื่อมาถึงโรงแรม แม่ยายก็ตรงไปที่ห้องอาบน้ำ ภรรยาได้รับโทรศัพท์ด่วนเรื่องงาน ลูกเขยจึงแอบมองแม่ยายตอนเปลี่ยนเสื้อผ้า ด้วยความตื่นเต้นกับเรือนร่างของแม่ยายที่เย้ายวนกว่าที่เขาคิด ลูกเขยจึงวางแผนใหม่ ระหว่างรับประทานอาหารเย็น ขณะที่อาหารวางอยู่ตรงหน้า เขาเสนอเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้ภรรยา นั่นคือเพื่อให้ภรรยาเมา แผนได้ผล เขาค่อยๆ เข้าไปใกล้แม่ยาย ปิดปากเธอเมื่อเธอประท้วง และลูบไล้เธอต่อไป ขณะที่หว่างขาของอาซึสะเปียกชุ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ลูกเขยก็ปลดปล่อยความปรารถนาของเขาออกมา อาซึสะเองก็ถูกครอบงำด้วยคลื่นแห่งความสุขจากสิ่งที่รอคอยมานานนี้ เมื่อลูกเขยปล่อยน้ำอสุจิลงในหม้อร้อน อาซึสะก็ถึงจุดสุดยอดเช่นกัน